IMPLEMENTATION OF MACHINE TRANSLATION AND CAT-TOOLS INTO TRANSLATION PROCESS
Ключевые слова:
автоматизированный перевод; прагматика; коммуникация; речевая ситуация; постредактирование; культурные различия.Аннотация
B данной статье рассматривается внедрение современных технологий, в частности, машинного перевод и CAT-систем. Статья охватывает как положительные, так и отрицательные результаты в ходе использования инноваций и предлагает пути урегулирования негативных последствий машинного вмешательства в процесс перевода.
Библиографические ссылки
Jamed S.Holmes, 2018, “Trends in e-tools and resources for translators and interpreters”, p.208;
Michal Kornacki, 2021, “Computer-Assisted Translation (CAT) Tools in the Translator Training Process, p.125;
Miriam Meyerhoff, 2011, “Introducing sociolinguistics”, p.32;
Siobhan Chapman, 2011, “Pragmatics”, p.27;
Siobhan Chapman, Christopher Routledge, 2009, “Key ideas in Linguistics and the Philosophy of Language”, p.14.