COGNITIVE MECHANISMS IN INTERPRETATION PROCESS
Ключевые слова:
cognitive mechanisms, communication dynamic, interpreter, semantic interpretation, lexical access, language comprehension, cognitive models of interpretation.Аннотация
Tarjima tillarni, kontekstni va muloqot dinamikasini chuqur tushunishni talab qiladigan kognitiv vazifadir. Ushbu maqola tarjimonlarning lingvistik qiyinchiliklarni qanday boshqarishi, ma'lumotni qayta ishlash va ma'noni to'g'ri etkazishiga oydinlik kiritib, talqin qilish jarayonida ishtirok etadigan murakkab kognitiv mexanizmlarni o'rganadi.
Библиографические ссылки
Sadullaeva N., Sapaeva D. Analysis of Eponyms in the Terminology of Dermatovenerology //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 452- 459.
Sadullaeva, N., & Bakhtiyorova, M. (2021). Reflection of Onomastic Principles in Naming. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 3001-3007.
Sadullaeva N., Burieva U. The Peculiarities of Incomplete Sentences in Modern English //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 3008-3020
Sadullaeva S., Arustamyan Y., Sadullaeva N. Shifting the assessment paradigm from knowledge to skills: Implementation of new appraisal procedures in EFL classes in Uzbekistan //International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering. – 2019. – Т. 9. – №. 1. – С. 4943-4952.
Arustamyan, Y., Siddikova, Y., Sadullaeva, N., Solieva, M., & Khasanova, N. (2020). Assessment of Educational Process and its Organization. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(S1), 573-578.
Nilufar S., Elvira A. GENDER SPECIFICITY OF PEDAGOGICAL DISCOURSE //INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. – 2023. – Т. 3. – №. 08.05. – С. 187-190.
Gulnoza K., Sadullaeva N. LINGUISTIC FEATURES OF GLUTTONIC DISCOURSE.
Solovova E.N.Chet tillarni o‘qitish metodikasi. Ma'ruzalarning asosiy kursi.- M.: Ta'lim, 2002 - 238 b.
Saxarova I.I. Chet tilini o‘qitish metodikasi. O‘quvchi.- M.: Ta'lim, 1999 - 203 b.
Jalolov J. Chet til o‘qitish metodikasi.-Т.: O‘qituvchi, 2012.-59-60 b. 11. Crandall J.J. Cooperative language learning and affective factors. – Cambridge, UK: Cambridge University Press. 1999. – P. 226-245
Ellis R. The place of grammar instruction in the second/foreign language curriculum. In E.Hinkel & S. Fotos (Eds.) New perspectives on grammar teaching in second language classrooms. – Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum. 2002. – P. 17-34.
Djafarova, Dildora, Yaxshiboyeva Nodira, and Abdullayeva Zulfiya. "Socio-Cultural Memory And Its Reflection In French Phraseology." Journal of Positive School Psychology (2022): 2883-2889.
Yaxshiboyeva, Nodira. "Reconstruction of coloristic expressions in erkin azam's" noise" and" pakana's love"." Конференции. 2021.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, and Bobokalonov Odilshoh Ostonovich. "Interaction of Language Games in the Articulation of “Historical Memory” Within French and Uzbek Phraseology." American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769) 2.1 (2024): 348-354.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and J. A. Yakubov. "Archaic Phraseological Units as Windows into “Historical Memory” in French and Uzbek Linguistic Traditions." American Journal of Public Diplomacy and International Studies (2993-2157) 2.1 (2024): 163-169.
Ilhomovna, Djafarova Dildora. "Phraseological Units Expressing" Memory"/" Mémoire" in Linguistics and their Analysis through Texts." Best Journal of Innovation in Science, Research and Development 2.11 (2023): 490-492.
Яхшибоева, Нодира. "Таржима жараёнида маданиятлараро мулоқотнинг социолингвистик хусусиятлари." Академические исследования в современной науке 2.17 (2023): 165-169.
Иногамова, Ф. М., and Н. Э. Яхшибоева. "Фразеологик маънонинг конвенциаллиги." Academic research in educational sciences 3.5 (2022): 1176-1182.
Яхшибоева, Н. (2023). Туристический дискурс как один из особых видов институционального дискурса. International Bulletin of Applied Science and Technology, 3(6), 879-884.
Яхшибоева, Нодира. "The role of tourism terminology in french." O‘ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 2023,[1/4] (2023).
Geertz, Clifford (1973). The Interpretation of Cultures: New York: Basic Books
Gile, Daniel. (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Revised ed.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Ingram, Robert M. (1978). Sign language interpretation and general theories of language, interpretation and communication. In David Gerver & H. Wallace Sinaiko (Eds.), Language Interpretation and Communication (pp. 109–118). New York: Plenum Press.
Langacker, Ronald W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar: Volume I, Theoretical Foundations. Stanford: Stanford University Press.
Langacker, Ronald W. (2008). Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York: Oxford University Press, Inc.
Tomasello (Ed.), The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure (pp. 1–40). Mahwah, NJ: Erlbaum.
