L’ETUDE DE LA PHRASEOLOGIE
Ключевые слова:
phraséologie, expressions figées, locutions idiomatiques, linguistique, Hippolyte-Auguste Dupont, Charles Bally, communication, histoire linguistique, interprétation, étude comparative.Аннотация
Ce texte explore le domaine de la phraséologie, qui étudie les expressions figées ou semi-figées dans une langue. Il examine la distinction entre expressions et locutions, ainsi que les différentes interprétations de ces termes par divers auteurs linguistiques. Il met en lumière les nuances entre expressions figées et locutions idiomatiques, soulignant leur importance dans la communication quotidienne. De plus, il analyse l'emploi du terme "phraséologie" dans un contexte historique, en se référant notamment à l'ouvrage de Hippolyte-Auguste Dupont du XIXe siècle, et compare cette interprétation à celle de Charles Bally. Enfin, il souligne l'importance de réévaluer notre compréhension de la phraséologie en tant qu'outil d'étude linguistique, en se basant sur les diverses perceptions historiques et contemporaines de ce concept.
Библиографические ссылки
LA Phraséologie : sémantique, syntaxe, discours. Broché – Grand livre, 29 novembre 2017;
Phraséologie du Français, Gonzalez Rey I, PU DU MIDI 20 Mars 2002;
Anscombre, J.-C., « Figement, idiomaticité et matrices lexicales », in J.-C. Anscombre, S. Mejri (eds), Le figement linguistique : la parole entravée, Paris, Honoré Champion, pp. 17- 40, 2011.
Anscombre, J.-C., Mejri, S., (eds), Le figement linguistique : la parole entravée, Paris, Champion, 2011.
Blanco, X., « Carné de conducir vs licencia de manejar. Les locutions nominales en espagnol dans une perspective diatopique », in J.-C. Anscombre, S. Mejri (eds), Le figement linguistique : la parole entravée, Paris, Champion, pp. 377-390, 2011.
Bolly, C., Phraséologie et collocations. Approche sur corpus en français L1 et L2, Bruxelles, Peter Lang, 2011.
Sadullaeva N., Sapaeva D. Analysis of Eponyms in the Terminology of Dermatovenerology //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 452- 459.
Sadullaeva, N., & Bakhtiyorova, M. (2021). Reflection of Onomastic Principles in Naming. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 3001-3007.
Sadullaeva N., Burieva U. The Peculiarities of Incomplete Sentences in Modern English //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 3008-3020.
Sadullaeva S., Arustamyan Y., Sadullaeva N. Shifting the assessment paradigm from knowledge to skills: Implementation of new appraisal procedures in EFL classes in Uzbekistan //International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering. – 2019. – Т. 9. – №. 1. – С. 4943-4952.
Arustamyan, Y., Siddikova, Y., Sadullaeva, N., Solieva, M., & Khasanova, N. (2020). Assessment of Educational Process and its Organization. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(S1), 573-578.
Nilufar S., Elvira A. Gender specificity of pedagogical discourse //international scientific conferences with higher educational institutions. – 2023. – Т. 3. – №. 08.05. – С. 187-190.
Gulnoza K., Sadullaeva N. Linguistic features of gluttonic discourse.
Djafarova, Dildora, Yaxshiboyeva Nodira, and Abdullayeva Zulfiya. "Socio-Cultural Memory And Its Reflection In French Phraseology." Journal of Positive School Psychology (2022): 2883-2889.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, and Bobokalonov Odilshoh Ostonovich. "Interaction of Language Games in the Articulation of “Historical Memory” Within French and Uzbek Phraseology." American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769) 2.1 (2024): 348-354.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and J. A. Yakubov. "Archaic Phraseological Units as Windows into “Historical Memory” in French and Uzbek Linguistic Traditions." American Journal of Public Diplomacy and International Studies (2993-2157) 2.1 (2024): 163-169.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and Yaxshiboyeva Nodira Ergashovna. "Contemporary Usage of Archaic Phraseological Units Expressing “Historical Memory” In Uzbek and French Languages." American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769) 2.2 (2024): 371-377.
Ilhomovna, Djafarova Dildora. "Phraseological Units Expressing" Memory"/" Mémoire" in Linguistics and their Analysis through Texts." Best Journal of Innovation in Science, Research and Development 2.11 (2023): 490-492.
Яхшибоева, Нодира. "Таржима жараёнида маданиятлараро мулоқотнинг социолингвистик хусусиятлари." Академические исследования в современной науке 2.17 (2023): 165-169.
Иногамова, Ф. М., and Н. Э. Яхшибоева. "Фразеологик маънонинг конвенциаллиги." Academic research in educational sciences 3.5 (2022): 1176-1182.
Яхшибоева, Н. (2023). Туристический дискурс как один из особых видов институционального дискурса. International Bulletin of Applied Science and Technology, 3(6), 879-884.
Яхшибоева, Нодира. "The role of tourism terminology in french." O‘ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 2023,[1/4] (2023).
