UNDERSTANDING BILINGUAL LEXICOGRAPHY: ITS DEFINITION, SCOPE, AND EVOLUTION
Ключевые слова:
двуязычная лексикография, межъязыковая коммуникация, семантическая эквивалентность, выбор лексических статей, историческая эволюция, практическое применение, методологические соображения.Аннотация
В статье изложена история двуязычной лексикографии, от ее истоков в древнем рукописном письме до ее современной формы. В нем представлен углубленный обзор инструментов и методов, используемых для создания двуязычных словарей, а также изложены ключевые соображения по разработке двуязычного словаря.
Библиографические ссылки
Atkins, B. T. S., & Rundell, M. (2008). The Oxford guide to practical lexicography. Oxford University Press.
Jackson, H. (2002). Lexicography: An introduction. Routledge.
Nielsen, S. (2014). Bilingual lexicography in the digital age. Wiley.
Rundell, M. (1998). Macmillan English dictionary: For advanced learners of American English. Macmillan.
Bogaards, P. (2002). Bilingual lexicography in a digital age: The making of the Van Dale Hedendaags Nederlands [Contemporary Dutch]. International Journal of Lexicography, 15(1), 1-28.
Bergenholtz, H., & Nielsen, S. (2014). Bilingual lexicography: A challenge for the future. International Journal of Lexicography, 27(3), 275-293.
Schäfer, L. (2016). Bilingual lexicography in the digital age: A new era of collaboration. Lexikos, 26, 380-397.
Sadullaeva N., Sapaeva D. Analysis of Eponyms in the Terminology of Dermatovenerology //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 452- 459.
Sadullaeva, N., & Bakhtiyorova, M. (2021). Reflection of Onomastic Principles in Naming. Annals of the Romanian Society for Cell Biology, 3001-3007.
Sadullaeva N., Burieva U. The Peculiarities of Incomplete Sentences in Modern English //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 3008-3020.
Sadullaeva S., Arustamyan Y., Sadullaeva N. Shifting the assessment paradigm from knowledge to skills: Implementation of new appraisal procedures in EFL classes in Uzbekistan //International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering. – 2019. – Т. 9. – №. 1. – С. 4943-4952.
Arustamyan, Y., Siddikova, Y., Sadullaeva, N., Solieva, M., & Khasanova, N. (2020). Assessment of Educational Process and its Organization. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(S1), 573-578.
Nilufar S., Elvira A. GENDER SPECIFICITY OF PEDAGOGICAL DISCOURSE //INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. – 2023. – Т. 3. – №. 08.05. – С. 187-190.
Gulnoza K., Sadullaeva N. LINGUISTIC FEATURES OF GLUTTONIC DISCOURSE.
