UZBEK AND RUSSIAN LACUNAE AND PROBLEMS IN TRANSLATION
Ключевые слова:
lakunarizm, lakunalar, madaniyat, tarjimadagi muammolar, lakuna turlari.Аннотация
В данной статье рассматриваются концепт-лакуны в лингвистике и современный лакунаризм в переводе и его проблемы, особенно в узбекском языке.
Библиографические ссылки
Aituganova B.K Problems of “cultural lacunas” in translation- Astana, 2000.
Anokhina T Lacunae in literary translation. -Norwegia, 2018.
Bykova G. V. Lacuna as a category of lexic systemology. – Blagoveshensk, BSPU Publishing House,2003. –P.276.
Dashidorzhieva B.V Types of lacunae in intercultural communication. diss.M.,2002.
Khaled Hosseini THE KITE RUNNER-Great Britain, 2007.
Сэпир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. -Москва, Прогресс, 1993. –С.303.
Djafarova, Dildora, Yaxshiboyeva Nodira, and Abdullayeva Zulfiya. "Socio-Cultural Memory and Its Reflection In French Phraseology." Journal of Positive School Psychology (2022): 2883-2889.
Yaxshiboyeva, Nodira. "Reconstruction of coloristic expressions in erkin azam's" noise" and" pakana's love"." Конференции. 2021.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and J. A. Yakubov. "Archaic Phraseological Units as Windows into “Historical Memory” in French and Uzbek Linguistic Traditions." American Journal of Public Diplomacy and International Studies (2993-2157) 2.1 (2024): 163-169.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and Yaxshiboyeva Nodira Ergashovna. "Contemporary Usage of Archaic Phraseological Units Expressing “Historical Memory” In Uzbek and French Languages." American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769) 2.2 (2024): 371-377.
Ilhomovna, Djafarova Dildora. "Phraseological Units Expressing" Memory"/" Mémoire" in Linguistics and their Analysis through Texts." Best Journal of Innovation in Science, Research and Development 2.11 (2023): 490-492.
Яхшибоева, Нодира. "Таржима жараёнида маданиятлараро мулоқотнинг социолингвистик хусусиятлари." Академические исследования в современной науке 2.17 (2023): 165-169.
Иногамова, Ф. М., and Н. Э. Яхшибоева. "Фразеологик маънонинг конвенциаллиги." Academic research in educational sciences 3.5 (2022): 1176-1182.
Яхшибоева, Н. (2023). Туристический дискурс как один из особых видов институционального дискурса. International Bulletin of Applied Science and Technology, 3(6), 879-884.
Яхшибоева, Нодира. "The role of tourism terminology in french." O‘ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 2023,[1/4] (2023)
