FRANSUZCHA QIYOSLASHNING MILLIY-MADANIY VA SEMANTIK- STRUKTURAVIY XUSUSIYATLARI VA ULARNI TARJIMA QILISH USULLARI
Ключевые слова:
семантико-структурный признак, словосочетание, лингвистическое сравнение, структурно-семантическая адаптация, компонент.Аннотация
Статья посвящена рассмотрению национально-культурных и структурно-семантических особенностей французского сравнения. Особое внимание уделено роли существительных и прилагательных в создании компаративного образа, а также стилистическим особенностям французских сравнительных конструкций и способам их перевода на узбекский язык.
Библиографические ссылки
Martynova A.A. Hayvonlarning nomlari barqaror taqqoslashning bir qismi sifatida (fransuz tilining materiali asosida) / A.A. Martynova // Zamonaviy fransuz tili dinamik jihatida.
Nagaeva K.E. Fransuzcha turgʻun taqqoslashlar maʼnosining milliy-madaniy komponenti.
Nazaryan A.G. Fransuz tilining idiomatik iboralari
Razumkova N.V. AKFE rus va fransuz tillarida ularning tarkibiy va semantik umumiyligi va o'ziga xosligi bo'yicha / N.V. Razumkova // Slavyan ma'naviy qadriyatlari asr boshida. Tyumen, 2001
Stepanov Yu.S. Rus tiliga nisbatan franssuz stilistikasi / Yu.S. Stepanov. - M., 2002
Vasilyeva T.N. Nemis va chuvash tillarida harakatlanuvchi fe'llar bilan iboralarni o'rnating // Chet tilini o'qitishda frazeologik iboralarni qiyosiy-kontrastiv o'rganish.
Martynova A.A. To'plamdagi hayvonlar nomlari (fransuz tili misolida) // Dinamik jihatdan zamonaviy fransuz tili. 1987
Nagaeva K.E. Fransuzcha to‘plam qiyoslash ma’nosining milliy-madaniy komponenti: Dissertatsiya konspekti...PhD (tilshunoslik) 2001
Stepanov Yu.S. Frantsuz stilistikasi rus tiliga nisbatan. M., 2002.
Djafarova, Dildora, Yaxshiboyeva Nodira, and Abdullayeva Zulfiya. "Socio-Cultural Memory and Its Reflection in French Phraseology." Journal of Positive School Psychology (2022): 2883-2889.
Yaxshiboyeva, Nodira. "Reconstruction of coloristic expressions in erkin azam's" noise" and" pakana's love"." Конференции. 2021.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, and Bobokalonov Odilshoh Ostonovich. "Interaction of Language Games in the Articulation of “Historical Memory” Within French and Uzbek Phraseology." American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769) 2.1 (2024): 348-354.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and J. A. Yakubov. "Archaic Phraseological Units as Windows into “Historical Memory” in French and Uzbek Linguistic Traditions." American Journal of Public Diplomacy and International Studies (2993-2157) 2.1 (2024): 163-169.
Ilhomovna, Djafarova Dildora, Bobokalonov Odilshoh Ostonovich, and Yaxshiboyeva Nodira Ergashovna. "Contemporary Usage of Archaic Phraseological Units Expressing “Historical Memory” In Uzbek and French Languages." American Journal of Language, Literacy and Learning in STEM Education (2993-2769) 2.2 (2024): 371-377.
Ilhomovna, Djafarova Dildora. "Phraseological Units Expressing" Memory"/" Mémoire" in Linguistics and their Analysis through Texts." Best Journal of Innovation in Science, Research and Development 2.11 (2023): 490-492.
Яхшибоева, Нодира. "Таржима жараёнида маданиятлараро мулоқотнинг социолингвистик хусусиятлари." Академические исследования в современной науке 2.17 (2023): 165-169.
Иногамова, Ф. М., and Н. Э. Яхшибоева. "Фразеологик маънонинг конвенциаллиги." Academic research in educational sciences 3.5 (2022): 1176-1182.
Яхшибоева, Н. (2023). Туристический дискурс как один из особых видов институционального дискурса. International Bulletin of Applied Science and Technology, 3(6), 879-884.
Яхшибоева, Нодира. "The role of tourism terminology in french." O‘ZBEKISTON MILLIY UNIVERSITETI XABARLARI, 2023,[1/4] (2023).
Sadullaeva S., Arustamyan Y., Sadullaeva N. Shifting the assessment paradigm from knowledge to skills: Implementation of new appraisal procedures in EFL classes in Uzbekistan //International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering. – 2019. – Т. 9. – №. 1. – С. 4943-4952.
Arustamyan, Y., Siddikova, Y., Sadullaeva, N., Solieva, M., & Khasanova, N. (2020). Assessment of Educational Process and its Organization. International Journal of Psychosocial Rehabilitation, 24(S1), 573-578.
Nilufar S., Elvira A. GENDER SPECIFICITY OF PEDAGOGICAL DISCOURSE //INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCES WITH HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS. – 2023. – Т. 3. – №. 08.05. – С. 187-190.
Gulnoza K., Sadullaeva N. LINGUISTIC FEATURES OF GLUTTONIC DISCOURSE.
