ЎЗБЕК ТИЛИДА ҚАРАШЛИЛИК/ТЕГИШЛИЛИК МАЪНОСИНИНГ СЎЗ СЕМАНТИКАСИ ТАЪСИРИДА ЯШИРИН ИФОДАЛАНИШИ УСУЛИ
Ключевые слова:
коррелят, обладатель, семантика, субъект, лексемы, сема.Аннотация
В узбекском языке значение принадлежности/относившийся скрыто за отдельными словами под влиянием их семантики. В такой ситуации значение относившийся/принадлежности понимается из предложений, составленных с этими словами.
Иметь, владеть единицами, которые способствуют имплицитной реализации значения отношения принадлежности в предложении; можно ввести такие вещи как в распоряжение, под контроль, под опеку.
В узбекском языке образованные при его участии притяжательная лексема и глагольные лексемы владеть четко передают в речи информацию принадлежности\относившийся.
Притяжательная лексема является многозначным словом и при употреблении в значении «владеть предметом» имплицитно передает значение принадлежности. В этом случае притяжательная лексема связана с существительными в предметном договоре, что означает понятие «принадлежащий предмет», а единица, означающая понятие «лицо, владеющее предметом», состоит из существительных в основном договоре. Например, если у Салима есть уникальная рукопись, подразумевается, что эта уникальная рукопись принадлежит Салиму. При этом Салим – обладатель, уникальная рукопись – коррелят, а лексема обладатель – средство выражения значения владения/принадлежности. Но в таких конструкциях имплицитно выражен смысл собственности/принадлежности. В этом случае возникает факт наличия у субъекта объекта, а значит, этот объект принадлежит\относиться этому субъекту.
Библиографические ссылки
Абдуллина Г.Р. Категория принадлежности в башкирском языке / Научная мысль Кавказа, 2008, № 4. – С. 118-123.
Абдураҳмонов Ғ., Рустамов А. Қадимги туркий тил. − Тошкент, 1982.
Абдураҳмонов Ғ., Шукуров Ш. Ўзбек тилининг тарихий грамматикаси. − Тошкент: Ўқитувчи, 1973. − 320 б.
Абдураҳмонов Н. Қадимги туркий тил. − Тошкент: Ўқитувчи, 1989. − 153 б. – Б.54.
Абуханов Г.А. Семантика и синтаксическая функция притяжательных аффиксов в современном казахском языке: Автореф. дис. канд. филол. наук. – Алма-Ата, 1950. – 22 с.
Айюб Ғуломовнинг илмий мероси (4-китоб). Ўзбек тилида аниқловчилар. Ўзбек тилида келишиклар. – Тошкент, 2008. – 140 б.
Акбаев Ш.Х. К вопросу о происхождении посессивных аффиксов в тюркских языках // Тюркологические исследования. – М.: Наука, 1976. – С. 3-Galsworthy, J The Forsyte Saga. Book 1. The Man of Property / J. Galsworthy. – Moskow: Progress Publishers, 1974. – 383 p.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
