ФРАЗЕОСЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА СЛОВ ВЫРАЖАЮЩИЕ НРАВСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Keywords:
lexical system of language, phraseology, phraseological unit, semantic groups of phraseological units, structural subtypes of phraseological units, positive assessment, negative assessment, neutral assessment.Abstract
The article deals with questions of the lexical system of Tajik and English languages, namely phraseology. Recognition of the systemic organization of groups of phraseological units makes it possible to establish the specificity of the group of phraseological units with the meaning "person's character", its semantic and structural-grammatical subtypes. It is proved that the analyzed units form a kind of microsystem, which has the properties of the systemic character of the language, including all types of relations inherent in the phraseological system of researched languages as a whole. In given article are analyzed phraseological units with adjectives denoting a person's character which are divided into 3 main groups in compared languages, which are a positive assessment, a negative assessment and a neutral assessment of the meaning.
References
Камолиддинов, Б. Синтаксическая синонимия в современном таджикском литературном языке (Синонимия субстантивных словосочетаний и простых предложений) /Б.Камолиддинов. -Душанбе: Ирфон, 2012. –286 с.
Ковшова М. Л. Семантика и прагматика фразеологизмов (лингвокултурологический аспект): автореф. дисс. ... д. филол. н. М., 2009. 48 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учебное пособие для институтов и факультетов иностр. яз. Изд-е 3-е, стереотип. Дубна: Феникс+, 2005. 488 с.
Литвинов П. П. 3500 английских фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. М.: Астрель; АСТ, 2007. 287 с.
Фарҳанги забони тоҷикӣ (Словарь таджикского языка) М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Хошим, Н. А. Маъсуми / Том 1.-Душанбе, 2010, –996 с.; Том 2.- Душанбе, 2010, –1095 с.
Фарҳанги ибораҳои рехтаи забони ҳозираи тоҷикӣ (Фразеологический словарь современного таджикского языка) Том 1 / Составитель: М. Фозилов.-Душанбе: Нашрдавтоджик, 1963, –952 с.; Том 2.-Душанбе: Ирфон, 1964, -802 с.
Шиманович А. Н., Алиева А. Д. Специфика фразеологической микросистемы «положительные эмоции человека» в сопоставительном аспекте (на материале английского и русского языков) // Ученые записки Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского. Филологические науки. 2015. Т. 1 (67). № 1. С. 145-149.
