NATIONAL AND CULTURAL ORIGINALITY OF PHRASEOLOGICAL UNITS
Keywords:
phraseology, phraseological units, cultural, idiomaticity, linguoculturological, cultural interpretationAbstract
In modern linguistics study of phraseological units’ formation in lingua cultural aspects shows the relation between language and culture as fixed expressions are closely related to the life of the people more than other linguistic unions of the language. It is noted that the phraseological composition of any language is the most specific part of the culture of the nation, as it reflects lifestyles, behaviors, traditions and customs, stereotypes and symbols of the people.
The main features of the phraseological units are described with cultural identity. Attention is paid to the internal form of phraseological unit as the primary interpretation of reality and the subsequent fixation of the image in the language. Some specific examples are given to define that the study of phraseological units of a particular culture contributes to a better understanding of the way of life of the country.
References
Бабкин А. М. Идиоматика (фразеология) в языке и словаре // Современная русская лексикография: 1977. Л.: Наука, 1979. 160 с.
Баранов А.Н. Основы фразеологии: учеб.пособие/А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский М.: Флинта: Наука, 2016. 312 с.
Добровольский Д.О. Образная составляющая в семантике идиом/Д. О. Добровольский // Вопросы языкознания. 1996. № 1. С. 71-93.
Почуева Н. Н. Фразеологический концепт: сущность и структура (на материале русского и английского языков) // European Science. 2017. № 8 (30). С. 46-49.
Ройзензон Л. И. Лекции по общей и русской фразеологии: Учеб. пособие / М-во высш. и сред. спец. образования Уз ССР. Самарканд: 1973. 223
Солодуб Ю. П. Национальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объект лингвистического исследования / Ю. П. Солодуб // Филологические науки. 1990. № 6. С. 23-32.
Солодуб Ю. П. Русская фразеология как объект сопоставительного структурно- типологического исследования. М.: Наука, 2002. 85 с.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
Телия В. Н. Типы языковых значений: Связанное значение слова в языке. М.: Наука, 1981. 269 с.
