TURKCHA - O‘ZBEKCHA PARALLEL KORPUSI UCHUN IBORALARNING SEMANTIK TAHLILI

Fattaxova Diloram Abduraxmanovna; Turayeva Umida Toxirjon qizi

Авторы

Fattaxova Diloram Abduraxmanovna Автор
Turayeva Umida Toxirjon qizi Автор

Ключевые слова:

фразеологизм, параллельный корпус, эквивалентный перевод, смысловое значение.

Аннотация

В данной статье рассматривается семантический анализ фраз для параллельного корпуса. Ниже приведен ряд эквивалентных переводов турецких выражений, а также дан перевод на узбекский язык. Фразеологические выражения ярко выражают смысл и ярко отражают образность по сравнению со словосочетаниями, имеющими прямое значение. Фразеологические выражения – это своеобразные образные выражения и выводы, сделанные людьми на основе наблюдения за различными событиями в жизни, оценки различных действий людей, обобщения их опыта. В статьи также говорится об ученых-исследователях, проводившие научные исследования о фразеологизмах.

Библиографические ссылки

N. Abduraxmonova. O‘zbek tili elektron korpusining kompyuter modellari. (Monografiya). GlobeEdit, 2021.

B. Xudoyqulov. Frazeologizmlarning asosiy xususiyatlari.Uchinchi renessans: ilm-fan va ta'lim taraqqiyoti istiqbollari konferensiya materiallari, 2021. 312 b.

B. Xudoyqulov. Frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 1(11): 2021. 948 b.

G‘. Salomov. Tarjima nazariyasiga kirish. - T.: O'qituvchi, - 1978. - 291b

H. Hamidov. Türkçede İnsan Vücuduyla İlgili Deyimler, Türkçemin Sesi, Dergi, Bahar, 2003, s.4-6

H. Hamidov. Türkçede İnsan İlişkileriyle İlgili Deyimler.Türk Dili, Dil ve Edebiyat Dergisi, sayı:610, Ekim 2002, s. 831-835.

B. Xudoyqulov, M. Jumayeva. Frazeologik iboralarning tematik va semantik tahlili. Academic research in Educational Sciences: Volume 3. 2/2022.

H. Hamidov. Türkçe deyimlerin anlam özellikleri: Konuşma ile ilgili deyimler. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi 22. Sayı. s. 40-42.

Kanmaz, Aslıhan. Fransızcanın Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Red Sözedimi ve Kültürlerarası Nezaket”, Turkish Studies – İnternational Periodikal for The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 8/10 Fall 2013, p. 343-353, Ankara- Turkey.

Türkçe deyimler yoki Turk tilidagi iboralar https://forum.ziyouz.com/index.php?topic=4657.0

https://tdk.gov.tr

https://turkoloji.cu.edu.tr/pdf/ozbekce_bildiri.pdf