KORPUSGA ASOSLANGAN MASHINA TARJIMASI UCHUN IKKI TILLI FRAZEOLOGIK LUG‘AT YARATISHNING LINGVISTIK AHAMIYATI (BADIIY ASAR MISOLIDA)
Ключевые слова:
фразеологический словарь, машинный перевод на основе правил (MT), корпусный машинный перевод (Corpus-based MT), гибридный машинный перевод (Hybrid Machine Translation (HMT).Аннотация
В данной диссертации рассматривается возникновение области машинного перевода в результате интеграции областей компьютерных технологий и переводоведения, направления этой области и проблемы корпусного машинного перевода, то есть несоответствия в перевода фразеологизмов в произведениях искусства на другой язык и использования произведений искусства при решении этих задач подчеркивается лингвистическое значение создания двуязычных или многоязычных параллельных корпусов и создания на их основе словаря фразеологизмов.
Библиографические ссылки
Аbduraxmonova N. Inglizcha matnlarni o‘zbek tiliga tarjima qilish dasturining lingvistik taʼminoti (sodda gaplar misolida).2018.
Abdurahmonova N. Mashina tarjimasi lingvistik asoslari. Qoʻllanma. T.: Akademnashr, 2012.
Абдурахмонова, Н., & Абдувахобов, Г. (2021). O ‘quv lug ‘atini tuzishning nazariy metodologik asoslari. Международный журнал искусство слова, 4(6).
Abdurakhmonova, N. (2021). Formal-Functional Models of The Uzbek Electron Corpus. ANGLISTICUM. Journal of the Association-Institute for English Language and American Studies, 10(8), 59-66.
Abdurakhmonova, N., Alisher, I., & Toirova, G. (2022, September). Applying Web Crawler Technologies for Compiling Parallel Corpora as one Stage of Natural Language Processing. In 2022 7th International Conference on Computer Science and Engineering
(UBMK) (pp. 73-75). IEEE.
Abdurakhmonova, N., Shakirovich, I. A., & O‘G‘Li, K. N. S. (2022). Morphological analyzer (morfoAnalyse) Python package for Turkic language. Science and Education, 3(9), 146-156.
Nurmuhammedov Y. Frazeologiyaning dolzarb masalalari. O‘quv-uslubiy qo‘llanma. – S.: SamDCHTI, 2022. – 90 b.
Rahimov A. Kompyuter lingistikasi asoslari. – T.: Akademnashr, 2011. – 160b.
Хакимов М.Х. Расширяемый входной язык математического моделирования естественного языка для многоязычной ситуaции машинного перевода // ЎзМУ хабарлари, 2009. – № 1. – С.75-80;
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
