TURKCHA - O‘ZBEKCHA PARALLEL KORPUSI UCHUN IBORALARNING SEMANTIK TAHLILI
Keywords:
phraseological unit, parallel corpus, equivalent translation, semantic meaning.Abstract
This article discusses the semantic analysis of phrases and phrases for a parallel corpus. A number of equivalent translations of Turkish expressions are given below, where you can see the Uzbek translation. Phraseological expressions strongly express the meaning and vividly reflect imagery in comparison to the words that have their meaning. Phraseological expressions are unique figurative expressions of clear conclusions drawn by people based on witnessing various events in life, evaluating various actions of people, summarizing their experiences. During the article, the scientific researchers who conducted scientific research on phraseologisms were also discussed.
References
N. Abduraxmonova. O‘zbek tili elektron korpusining kompyuter modellari. (Monografiya). GlobeEdit, 2021.
B. Xudoyqulov. Frazeologizmlarning asosiy xususiyatlari.Uchinchi renessans: ilm-fan va ta'lim taraqqiyoti istiqbollari konferensiya materiallari, 2021. 312 b.
B. Xudoyqulov. Frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 1(11): 2021. 948 b.
G‘. Salomov. Tarjima nazariyasiga kirish. - T.: O'qituvchi, - 1978. - 291b
H. Hamidov. Türkçede İnsan Vücuduyla İlgili Deyimler, Türkçemin Sesi, Dergi, Bahar, 2003, s.4-6
H. Hamidov. Türkçede İnsan İlişkileriyle İlgili Deyimler.Türk Dili, Dil ve Edebiyat Dergisi, sayı:610, Ekim 2002, s. 831-835.
B. Xudoyqulov, M. Jumayeva. Frazeologik iboralarning tematik va semantik tahlili. Academic research in Educational Sciences: Volume 3. 2/2022.
H. Hamidov. Türkçe deyimlerin anlam özellikleri: Konuşma ile ilgili deyimler. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi 22. Sayı. s. 40-42.
Kanmaz, Aslıhan. Fransızcanın Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Red Sözedimi ve Kültürlerarası Nezaket”, Turkish Studies – İnternational Periodikal for The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 8/10 Fall 2013, p. 343-353, Ankara- Turkey.
Türkçe deyimler yoki Turk tilidagi iboralar https://forum.ziyouz.com/index.php?topic=4657.0
